“The word “Chinglish” has a rude meaning, it will be a bit offensive to people, because the words that are not correctly translated might be very impolite .”
Where is Chinglish used?
Chinglish, or Chinese style English (中式英语), is a term commonly used to refer to inaccurately translated written or spoken English. The phenomenon most often presents itself via grammatical errors and mistranslations displayed on public signs across mainland China .
Is Long time no see Chinglish?
On various English-language message boards in China and abroad, the phrase comes up in questions about whether Chinglish ‘errors' might actually be acceptable; a poster at Able2Know.org asks of long time no see: ‘Has the phrase, the Chinglish, been accepted by native English speakers for many years.
Is Chinglish a pidgin?
On the other hand, there are instances of pidgin languages lingering, such as Chinese Pidgin English (Chinglish), which was a prevalent form of communication between traders and bureaucrats in 17 th century Canton.
Is Chinese writing slower?
Written Chinese is dense, so though comprehension of characters is slower than letters , meaning is conveyed at the same rate as in English. ... That's because each syllable in a fast-sounding language like Spanish has less meaning than a slower one like English or Chinese.
Is Chinglish an insult?
“The word “ Chinglish” has a rude meaning , it will be a bit offensive to people, because the words that are not correctly translated might be very impolite.”
Is Chinese like English?
Chinese grammar is in many ways similar to English grammar. ... A major difference between the two languages is that there are a lot of measure words in Chinese. The place and use of measure words in Chinese are similar to how the English word ‘piece' is placed and used in the phrase ‘a piece of paper'.
What is the answer to Long time no see?
If someone says “Long time, no see”, you could say, “Yeah, it's good to see you after so long! “, “What have you been up to?” or something similar. “Long time to you, too” could be considered a bit aggressive.
How long does no see you take?
“Long time no see” is an English expression used as an informal greeting by people who have not seen each other for an extended period . The phrase is often portrayed as originating in Chinese pidgin English.
How established is Chinglish?
This dictionary cites the earliest recorded usage of Chinglish (noted as a jocular term) in 1957 and of Chinese English in 1857. However, Chinglish has been found to date from as early as 1936 , making it one of the earliest portmanteau words for a hybrid variety of English.
What is the English of Chena?
: an area of virgin or secondary timberland in a tropical region cleared and cultivated for only a few years and then abandoned.
What language is fastest?
The fastest language in the world is Japanese , and here is why. Languages are supposed to be equally great in functionality, since good things from other languages can be learnt and bad things in the language can be abandoned, making languages equally useful while specializing for the requirements of their speakers.
Is reading Chinese faster than English?
Findings indicate that the Chinese readers (24.7 minutes) are faster than the English readers (26.6 minutes) by about 2 minutes on the same reading material. The difference is significant even with reading comprehension being held constant.
Which language is fastest to read?
Spanish speakers read the fastest syllables at 526 syllables per minute. This is because Spanish has many short syllables. Compare that number to Slovenian speakers who read only 232 syllables per minute. When it comes down to words per minute, English was the fastest at 228, followed by Spanish, and then Dutch.
